Poema: Traduzir-se

 

Traduzir-se

Uma parte de mim

é todo mundo:

outra parte é ninguém:

fundo sem fundo.

Uma parte de mim

é multidão:

outra parte estranheza

e solidão.

Uma parte de mim

pesa, pondera:

outra parte

delira.

Uma parte de mim

almoça e janta:

outra parte

se espanta.

Uma parte de mim

é permanente:

outra parte

se sabe de repente.

Uma parte de mim

é só vertigem:

outra parte,

linguagem.

Traduzir uma parte

na outra parte

— que é uma questão

de vida ou morte —

será arte?

                          (Ferreira Gullar. Os Melhores Poemas de Ferreira Gullar.)

 

Reflexão

Nós temos Luz dentro de nós e ela deve ser explorada todos os dias, mas também temos sombras que devem ser enfrentadas, encaradas e resolvidas para não obscurecer o nosso caminho.

Não é um processo nada fácil… passar por momentos de medo, tristeza, se sentir sozinho ou perdido é aterrador, mas são momentos inerentes ao crescimento.

Aprendemos muito com nossa sombra, quando conseguimos superar esses momentos e aceita-la como parte de quem somos, a força e a resiliência que resulta dessa batalha é uma recompensa inestimável.

Temos sim o direito de caminhar em direção à felicidade, mas não esqueça que seus defeitos, seu lado negativo, também é parte do seu ser e essa parte precisa ser trabalhada com mais atenção e aceitação… O objetivo? na minha opinião é o equilíbrio pleno que há entre essa dualidade interior. Quem caminha pelas veredas do autoconhecimento sabe que essas batalhas são necessárias e não tem coisa melhor que seguir essa caminhada em equilíbrio consigo mesmo.

 

Ferreira Gullar

 Ferreira Gullar foi poeta, jornalista, crítico de arte e precursor do movimento neoconcreto no Brasil.

Por meio de uma literatura experimental, radical e engajada, Gullar é considerado um dos maiores escritores brasileiros do século XX.

Fez parte da Academia Brasileira de Letras (ABL) a partir de 2014, sendo sétimo ocupante da cadeira n.º 37.

Saiba mais sobre Ferreira Gullar e seus poemas no site:

https://www.todamateria.com.br/ferreira-gullar/